Tornooi / Tournament
(Francais -> Englisch --> Deutch --->)
In 2012, wil OLSE Merksem een tornooi organiseren voor zowel dames- als herenteams. Het tornooi zal gehouden worden van vrijdag 8 juni 19.00 uur tm zondag 10 juni 2012 te Merksem.
Er zal gestreden worden met maximaal 8 dames (regionaal niveau) en maximaal 8 herenteams (2e nationale niveau) om een hoofdprijs bij de dames van € 250.00 en bij de heren van € 750.00
Alle teams zullen minstens 4 en maximaal 5 wedstrijden spelen van tenminste 40 minuten. Het tornooi vind plaats in 2 verschillende sporthallen, waarbij de finales afgewikkeld zullen worden in de Rode Loop, te Merksem.
Wij bieden de ploegen evt hulp bij de overnachtingen, zie ook het kopje mogelijkheden tot overnachtingen.
Op zaterdagavond zal er uitgebreid de gelegenheid zijn om de sportieve banden op een andere manier aan te trekken bij de barbecue en de aansluitende avond.
Inschrijfgeld voor het tornooi zal € 55.00 per team en € 17.50 per deelnemer / deelneemster bedragen (dit laatste is voor de barbecue en de aansluitende avond)
Je kunt hier alvast de poster downloaden.
Binnenkort meer informatie.
(version Francais)
En 2012, le club de handball Olse Merksem organise un tournoi pour hommes et dames. Celui-ci se déroulera du vendredi 08/06 au dimanche 10/06 à Merksem (province d’Anvers).
Il y aura un maximum de 8 équipes dames (niveau régional) et un maximum de 8 équipes hommes (niveau 2ème nationale). L’équipe gagnante chez les dames repartira avec un prix de 250.00 € et chez les hommes, un prix de 750.00 €.
Toutes les équipes joueront un minimum de 4 matchs et un maximum de 5 matchs d’une durée de 40 minutes minimum.
Le tournoi se déroulera dans 2 salles différentes. Les finales se joueront dans la salle « Rode Loop » à Merksem.
Nous pouvons vous proposer une possibilité de logement.
Le samedi soir, un barbecue ainsi qu’une soirée sont organisés pour vous détendre ainsi que pour lier connaissance.
La participation aux frais est de 55.00 € par équipe et 17.50 € par participant(e). Cette somme comprend l’inscription ainsi que le barbecue et la soirée du samedi soir.
En espérant vous y voir nombreux !!!
(Englisch version)
In 2012, OLSE Merksem will organise the Antwerp Handball Tournament for men and women. This tournament wil be organised from Friday 8th of June till Sunday 10th of June 2012 in Merksem (Antwerp)
There will be a maxi,um of 8 teams per category, playing for the cup and € 250.00 for the women and € 750.00 for the winner of the men's final.
Every team will play at least 4 and max 5 games of at least 40 minutes. The tournament will be held in 2 arenas, but the finals on Sunday will be in "de Rode Loop", Merksem (Antwerp)
We can offer teams help finding sleeping-accomodations, for more info you can check the button: mogelijkheden tot overnachtingen.
Saturday evening will be reserved to have the oppertunity to talk about other things than handball, during our barbeque and informal evening festivities.
Entrance fee for the tournament is set at € 55.00 per team en € 17.50 per participant (the amount of € 17.50 is for the barbeque and festivities)
You can download the flyer here
More information follows shortly
(Deutscher Version)
2012 möchte OLSE Merksem ein Turnier für sowohl Damen- als auch Herrenmanschaften organisieren. Das Turnier soll von Freitag, 8. Juni bis Sonntag 10. Juni in Merksem stattfinden.
Maximal 8 Damenmanschaften (regionales Niveau) und maximal 8 Herrenmanschaften (zweites nationales Niveau) streiten um die Hauptpreise von 250,00 € (Damen) und 750,00 € (Herren).
Alle teilnehmenden Teams sollen mindestens 4 und maximal 5 Begegnungen mit mindestens 40 Minuten Spielzeit bestreiten. Das Turnier findet in zwei verschiedenen Sporthallten statt, wobei die Finals in der Sporthalle „de Rode Loop“, in Merksem gespielt werden sollen.
Wir bieten allen Teilnehmern Unterstützung bei der Suche nach Übernachtungsmöglichkeiten an. Für mehr Informationen schauen Sie bitte unter: „mogelijkheden tot overnachtingen“.
Am Samstag Abend bieten wir bei einem Barbecue und anschließendem Festabend außerdem ausreichend Gelegenheit sein um auch über andere Dinge als Handball zu sprechen.
Das Startgeld für dieses Turnier soll 55,00 € pro Team und 17,50 € pro Teilnehmer(in) betragen. Letzteres als Umlage für das Barbecue und den Festabend am Samstag.
Das Poster zum Turnier können Sie hier schon einmal downloaden!
Mehr Informationen in Kürze.
